
auslesen
дочитати
Повністю прочитати книжку або текст від початку до кінця.
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
Я дочитав роман лише за одні вихідні.
дочитати / зчитувати / перебирати
auslesen – las aus – hat ausgelesen
Завантажуємо збережений статус слова.

дочитати
Повністю прочитати книжку або текст від початку до кінця.
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
Я дочитав роман лише за одні вихідні.

зчитувати
Отримувати технічні дані з накопичувача, мікросхеми або датчика та відображати їх чи обробляти на іншому пристрої.
Der Techniker muss den Fehlerspeicher des Autos auslesen.
Технік має зчитати пам’ять несправностей автомобіля.

перебирати
Вибирати з певної кількості найкращі або найпридатніші предмети й відсортовувати решту.
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben sorgfältig von Hand ausgelesen.
Для цього особливого вина виноград ретельно перебирають вручну.
| ich | lese aus |
|---|---|
| du | liest aus |
| er/sie/es | liest aus |
| wir | lesen aus |
| ihr | lest aus |
| sie | lesen aus |
| ich | las aus |
|---|---|
| du | lasest aus last aus |
| er/sie/es | las aus |
| wir | lasen aus |
| ihr | last aus |
| sie | lasen aus |
| ich | habe ausgelesen |
|---|---|
| du | hast ausgelesen |
| er/sie/es | hat ausgelesen |
| wir | haben ausgelesen |
| ihr | habt ausgelesen |
| sie | haben ausgelesen |
| du | lies aus! |
|---|---|
| ihr | lest aus! |
| Sie | lesen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelesen |
|---|---|
| du | hattest ausgelesen |
| er/sie/es | hatte ausgelesen |
| wir | hatten ausgelesen |
| ihr | hattet ausgelesen |
| sie | hatten ausgelesen |
| ich | werde auslesen |
|---|---|
| du | wirst auslesen |
| er/sie/es | wird auslesen |
| wir | werden auslesen |
| ihr | werdet auslesen |
| sie | werden auslesen |
| ich | lese aus |
|---|---|
| du | lesest aus |
| er/sie/es | lese aus |
| wir | lesen aus |
| ihr | leset aus |
| sie | lesen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | läse aus |
|---|---|
| du | läsest aus |
| er/sie/es | läse aus |
| wir | läsen aus |
| ihr | läset aus |
| sie | läsen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auslesen |
|---|---|
| з zu | auszulesen |
| Partizip I | auslesend |
| Partizip II | ausgelesen |
«Auslesen» — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus-» стоїть у кінці. Префікс часто підкреслює дію, доведену до кінця, або вилучення чогось із певної кількості.
Er liest gerade den letzten Band seiner Lieblingsserie aus.
Він зараз дочитує останній том своєї улюбленої серії.
Es ist wichtig, die Anweisungen vollständig auszulesen.
Важливо повністю прочитати інструкції.
У цьому значенні додатком завжди є текст. Типовими додатками є «ein Buch» (книжка), «einen Roman» (роман), «einen Artikel» (стаття) або «eine Zeitschrift» (журнал).
Hast du die Zeitung schon ausgelesen?
Ти вже дочитав газету?
Коли йдеться про техніку, додатком є носій даних. Зчитують «Daten» (дані), «einen Chip» (мікросхему), «eine Speicherkarte» (карту пам’яті) або «den Fehlerspeicher» (пам’ять несправностей) пристрою.
Die Werkstatt muss die Daten aus dem Motorsteuergerät auslesen.
Майстерня має зчитати дані з блока керування двигуном.
Kannst du die Informationen von dem USB-Stick auslesen?
Ти можеш зчитати інформацію з USB-накопичувача?
У значенні «auswählen» (вибирати) дієслово стосується сортування фізичних предметів за якістю. Типовими додатками є «Trauben» (виноград), «Früchte» (фрукти), «Kaffeebohnen» (кавові зерна) або «Bewerbungen» (заявки).
Die besten Kaffeebohnen werden für den Export von Hand ausgelesen.
Найкращі кавові зерна відбирають вручну для експорту.
Nach der Ernte müssen die schlechten Kartoffeln ausgelesen werden.
Після збору врожаю погану картоплю потрібно перебрати.
вибирати
«Auswählen» (вибирати) загалом означає робити вибір між кількома можливостями. «Auslesen» (перебирати) підходить, коли з певної кількості цілеспрямовано вибирають і відсортовують найкращі або найпридатніші екземпляри. Для звичайного вибору використовуй «auswählen», а коли в центрі уваги ретельне сортування за якістю, краще підходить «auslesen».

Für den Wettbewerb liest die Gärtnerin nur die besten Äpfel aus der Ernte aus.
Для змагання садівниця перебирає з урожаю лише найкращі яблука.
Für den Verkauf wählt die Gärtnerin geeignete Äpfel aus der Ernte aus.
Для продажу садівниця вибирає з урожаю придатні яблука.