
das Unternehmen
підприємство
Економічна організація, яка виробляє товари або надає послуги; фірма чи підприємство.
Sie leitet ein mittelständisches Unternehmen mit 50 Mitarbeitern.
Вона керує середнім підприємством із 50 працівниками.
підприємство / починання
das Unternehmen, die Unternehmen
Завантажуємо збережений статус слова.

підприємство
Економічна організація, яка виробляє товари або надає послуги; фірма чи підприємство.
Sie leitet ein mittelständisches Unternehmen mit 50 Mitarbeitern.
Вона керує середнім підприємством із 50 працівниками.

починання
Запланована, часто складна або ризикована справа; захід чи задум.
Die Expedition zum Nordpol war ein gefährliches Unternehmen.
Експедиція до Північного полюса була небезпечним починанням.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Unternehmen |
| Genitiv | des Unternehmens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unternehmen | die Unternehmen |
| Akkusativ | das Unternehmen | die Unternehmen |
| Dativ | dem Unternehmen | den Unternehmen |
| Genitiv | des Unternehmens | der Unternehmen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Unternehmen» (підприємство або починання) походить від дієслова «unternehmen» «etwas tun» (робити щось) або «etwas in Angriff nehmen» (братися за щось). Це походження пояснює обидва значення: підприємство — це великий проєкт, а починання — це те, за що беруться.
Die Gründung einer eigenen Firma ist ein großes Unternehmen.
Заснування власної фірми — це велике починання.
Щоб розрізнити значення, звертай увагу на контекст. Якщо йдеться про економіку, працівників або товари, мається на увазі фірма, тобто перше значення. Якщо йдеться про плани, пригоди або ризики, мається на увазі задум, тобто друге значення.
Das Unternehmen investiert in neue Technologien.
Підприємство інвестує в нові технології.
Die Besteigung des Mount Everest ist ein gefährliches Unternehmen.
Сходження на Еверест — небезпечне починання.
В економічному контексті «Unternehmen» (підприємство) часто поєднується з певними дієсловами. Типові вислови: «ein Unternehmen gründen» (заснувати підприємство), «ein Unternehmen leiten» (керувати підприємством) або «für ein Unternehmen arbeiten» (працювати на підприємство).
Nach dem Studium möchte er ein eigenes Unternehmen gründen.
Після університету він хоче заснувати власне підприємство.
У значенні «Vorhaben» (задум) слово «Unternehmen» часто вживають у дещо формальнішому або оповідному стилі. Зазвичай воно описує більшу заплановану дію.
Die Rettungsaktion war ein schwieriges Unternehmen.
Рятувальна операція була складним починанням.
суспільство
«Unternehmen» (підприємство) і «Gesellschaft» (компанія) можуть позначати організацію, що займається господарською діяльністю. «Unternehmen» висуває на перший план економічну організацію, тоді як «Gesellschaft» може також підкреслювати господарське об’єднання людей. Для організації загалом підходить «Unternehmen», а коли йдеться саме про об’єднання — радше «Gesellschaft».

Das Unternehmen produziert Möbel und beschäftigt fünfzig Personen.
Підприємство виробляє меблі й має п’ятдесят працівників.
Drei Fachleute gründeten eine Gesellschaft, die Möbel produziert.
Троє фахівців заснували компанію, яка виробляє меблі.