آلمانی فعل B1 رتبه 6916

verärgern

عصبانی کردن

verärgern – verärgerte – hat verärgert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verärgern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verärgern vs aufregen

عصبانی شدن / عصبانی کردن / هیجان‌زده کردن

«⁨Aufregen⁩» (عصبانی کردن) و «⁨verärgern⁩» (عصبانی کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی کسی را عصبانی می‌کند. «⁨Verärgern⁩» واکنشی از جنس خشم یا نارضایتی را مشخص می‌کند. «⁨Aufregen⁩» بیشتر بر حالت آشفته تأکید دارد و می‌تواند علاوه بر خشم، عصبی بودن یا نگرانی را هم دربر بگیرد.

مثال تصویری برای aufregen
verärgern

Die unhöfliche Antwort verärgerte die Mitarbeiterin.

پاسخ بی‌ادبانه، کارمند را عصبانی کرد.

aufregen

Die drohende Kündigung regte die Mitarbeiterin sehr auf.

تهدید به اخراج، کارمند را خیلی آشفته کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufregen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...