Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 9007

auferlegen

накладати

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: auferlegen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

auferlegen vs verpflichten

зобов’язувати / підписувати контракт

Обидва слова можуть виражати обов’язок, якого хтось мусить дотримуватися. «Verpflichten» (зобов’язувати когось) наголошує на юридичному або особистому зв’язку людини з цим обов’язком. «Auferlegen» (накладати) сильніше підкреслює, що зовнішня установа приписує людині обов’язок, тягар або правило й покладає це на неї.

Візуальний приклад для слова verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

Керуюча компанія наклала на орендаря додатковий обов’язок прибирати.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Договір зобов’язує орендаря підтримувати квартиру в чистоті.

Відкрити повну сторінку слова: verpflichten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...