
verkacken
запороти
(Розмовне, грубе) Зробити щось цілком неправильно, зіпсувати завдання або ситуацію; припуститися великої помилки.
Ich habe die Prüfung total verkackt.
Я повністю запоров іспит.
запороти
verkacken – verkackte – hat verkackt
Завантажуємо збережений статус слова.

запороти
(Розмовне, грубе) Зробити щось цілком неправильно, зіпсувати завдання або ситуацію; припуститися великої помилки.
Ich habe die Prüfung total verkackt.
Я повністю запоров іспит.
| ich | verkacke |
|---|---|
| du | verkackst |
| er/sie/es | verkackt |
| wir | verkacken |
| ihr | verkackt |
| sie | verkacken |
| ich | verkackte |
|---|---|
| du | verkacktest |
| er/sie/es | verkackte |
| wir | verkackten |
| ihr | verkacktet |
| sie | verkackten |
| ich | habe verkackt |
|---|---|
| du | hast verkackt |
| er/sie/es | hat verkackt |
| wir | haben verkackt |
| ihr | habt verkackt |
| sie | haben verkackt |
| du | verkack! verkacke! |
|---|---|
| ihr | verkackt! |
| Sie | verkacken Sie! |
| ich | hatte verkackt |
|---|---|
| du | hattest verkackt |
| er/sie/es | hatte verkackt |
| wir | hatten verkackt |
| ihr | hattet verkackt |
| sie | hatten verkackt |
| ich | werde verkacken |
|---|---|
| du | wirst verkacken |
| er/sie/es | wird verkacken |
| wir | werden verkacken |
| ihr | werdet verkacken |
| sie | werden verkacken |
| ich | verkacke |
|---|---|
| du | verkackest |
| er/sie/es | verkacke |
| wir | verkacken |
| ihr | verkacket |
| sie | verkacken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verkackte |
|---|---|
| du | verkacktest |
| er/sie/es | verkackte |
| wir | verkackten |
| ihr | verkacktet |
| sie | verkackten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verkacken |
|---|---|
| з zu | zu verkacken |
| Partizip I | verkackend |
| Partizip II | verkackt |
Це слово дуже розмовне й сприймається як грубе або вульгарне. Вживай його лише в неформальних ситуаціях із друзями та уникай його в писемній мові або офіційних розмовах.
Mist, ich glaube, ich habe es total verkackt.
От чорт, здається, я все запоров.
Дієслово складається з префікса «ver-» і вульгарного дієслова «kacken» (срати). Префікс «ver-» тут означає, що щось зроблено неправильно або зіпсовано, і посилює негативне значення.
Er hat die letzte Frage verkackt und deshalb die Prüfung nicht bestanden.
Він запоров останнє запитання й тому не склав іспит.
«Verkacken» (запороти) здебільшого вживають перехідно з додатком в Akkusativ, який називає те, що було зіпсовано. Дуже поширений також сталий вислів «es verkacken» (усе запороти).
Ich habe die Präsentation komplett verkackt.
Я повністю запоров презентацію.
Ich hatte nur eine Chance und habe es verkackt.
У мене був лише один шанс, і я його запоров.
виходити з ладу / зазнавати невдачі / відмовляти
«Versagen» (зазнавати невдачі) і «verkacken» (запороти) можуть означати, що хтось не виконує завдання успішно. «Versagen» — нейтральне слово; його часто вживають без прямого додатка в Akkusativ або з «bei» (у разі, під час), тоді як «verkacken» — розмовне й грубе слово, яке може мати завдання як прямий додаток. У нейтральних ситуаціях підходить «versagen», а серед друзів іноді можна вжити «verkacken».

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.
Під час важливої доповіді він запоров вступ, попри добру підготовку.
Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.
Під час важливої доповіді він зазнав невдачі, попри добру підготовку.