
verkacken
spieprzyć
(Potocznie, dosadnie) Zrobić coś całkowicie źle, zepsuć zadanie lub sytuację; popełnić poważny błąd.
Ich habe die Prüfung total verkackt.
Całkowicie spieprzyłem egzamin.
spieprzyć
verkacken – verkackte – hat verkackt
Wczytuję zapisany stan.

spieprzyć
(Potocznie, dosadnie) Zrobić coś całkowicie źle, zepsuć zadanie lub sytuację; popełnić poważny błąd.
Ich habe die Prüfung total verkackt.
Całkowicie spieprzyłem egzamin.
| ich | verkacke |
|---|---|
| du | verkackst |
| er/sie/es | verkackt |
| wir | verkacken |
| ihr | verkackt |
| sie | verkacken |
| ich | verkackte |
|---|---|
| du | verkacktest |
| er/sie/es | verkackte |
| wir | verkackten |
| ihr | verkacktet |
| sie | verkackten |
| ich | habe verkackt |
|---|---|
| du | hast verkackt |
| er/sie/es | hat verkackt |
| wir | haben verkackt |
| ihr | habt verkackt |
| sie | haben verkackt |
| du | verkack! verkacke! |
|---|---|
| ihr | verkackt! |
| Sie | verkacken Sie! |
| ich | hatte verkackt |
|---|---|
| du | hattest verkackt |
| er/sie/es | hatte verkackt |
| wir | hatten verkackt |
| ihr | hattet verkackt |
| sie | hatten verkackt |
| ich | werde verkacken |
|---|---|
| du | wirst verkacken |
| er/sie/es | wird verkacken |
| wir | werden verkacken |
| ihr | werdet verkacken |
| sie | werden verkacken |
| ich | verkacke |
|---|---|
| du | verkackest |
| er/sie/es | verkacke |
| wir | verkacken |
| ihr | verkacket |
| sie | verkacken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verkackte |
|---|---|
| du | verkacktest |
| er/sie/es | verkackte |
| wir | verkackten |
| ihr | verkacktet |
| sie | verkackten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verkacken |
|---|---|
| z zu | zu verkacken |
| Partizip I | verkackend |
| Partizip II | verkackt |
To słowo jest bardzo potoczne i uchodzi za dosadne lub wulgarne. Używaj go tylko w nieformalnych sytuacjach, w rozmowach z przyjaciółmi, i unikaj go w języku pisanym oraz w formalnych rozmowach.
Mist, ich glaube, ich habe es total verkackt.
Cholera, chyba całkowicie to spieprzyłem.
Czasownik składa się z przedrostka „ver-” i wulgarnego czasownika „kacken” (srać). Przedrostek „ver-” wyraża tu zrobienie czegoś źle albo zepsucie czegoś, przez co wzmacnia negatywne znaczenie.
Er hat die letzte Frage verkackt und deshalb die Prüfung nicht bestanden.
Spieprzył ostatnie pytanie i dlatego nie zdał egzaminu.
„Verkacken” (spieprzyć) jest używane najczęściej jako czasownik przechodni z dopełnieniem w Akkusativie, które określa, co zostało zepsute. Bardzo często występuje też stałe wyrażenie „es verkacken” (spieprzyć to).
Ich habe die Präsentation komplett verkackt.
Całkowicie spieprzyłem prezentację.
Ich hatte nur eine Chance und habe es verkackt.
Miałem tylko jedną szansę i ją spieprzyłem.
zawodzić / odmawiać
„Versagen” (zawieść) i „verkacken” (spieprzyć) mogą oznaczać, że ktoś nie wykonał zadania pomyślnie. Versagen jest neutralne i często występuje bez bezpośredniego dopełnienia w Akkusativie albo z „bei” (przy), natomiast verkacken jest potoczne i dosadne, a zadanie może występować po nim bezpośrednio jako dopełnienie. W neutralnych sytuacjach pasuje versagen, a wśród znajomych można ewentualnie użyć verkacken.

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.
Podczas ważnego wystąpienia spieprzył wstęp, mimo że był dobrze przygotowany.
Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.
Podczas ważnego wystąpienia zawiódł, mimo że był dobrze przygotowany.