Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14135

verkacken

spieprzyć

verkacken – verkackte – hat verkackt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkacken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkacken vs versagen

zawodzić / odmawiać

„Versagen” (zawieść) i „verkacken” (spieprzyć) mogą oznaczać, że ktoś nie wykonał zadania pomyślnie. Versagen jest neutralne i często występuje bez bezpośredniego dopełnienia w Akkusativie albo z „bei” (przy), natomiast verkacken jest potoczne i dosadne, a zadanie może występować po nim bezpośrednio jako dopełnienie. W neutralnych sytuacjach pasuje versagen, a wśród znajomych można ewentualnie użyć verkacken.

Przykład wizualny: versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

Podczas ważnego wystąpienia spieprzył wstęp, mimo że był dobrze przygotowany.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

Podczas ważnego wystąpienia zawiódł, mimo że był dobrze przygotowany.

Otwórz pełną stronę słowa: versagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...