Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 22840

entstellen

спотворювати / викривляти

entstellen – entstellte – hat entstellt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: entstellen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

entstellen vs vergewaltigen

ґвалтувати

Обидва слова можуть означати, що мова або ідея втрачає свій первісний зміст. «Entstellen» (викривляти) передусім описує спотворений результат і зазвичай звучить нейтрально, тоді як «vergewaltigen» (грубо спотворювати) різко називає грубе зловживання і потенційно може образити. Тому в нейтральних текстах зазвичай доречніше «entstellen».

Візуальний приклад для слова vergewaltigen
entstellen

Mit seinen Kürzungen entstellt der Autor die ursprüngliche Idee.

Своїми скороченнями автор викривляє первісну ідею.

vergewaltigen

Mit seinen willkürlichen Änderungen vergewaltigt der Autor die ursprüngliche Idee.

Своїми довільними змінами автор грубо спотворює первісну ідею.

Відкрити повну сторінку слова: vergewaltigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...