Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 8560

vertuschen

приховувати

vertuschen – vertuschte – hat vertuscht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vertuschen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vertuschen vs verschweigen

замовчувати

«Verschweigen» (замовчувати) передусім означає не повідомляти важливу інформацію. «Vertuschen» (приховувати) зазвичай означає більше: щось негативне навмисно приховують, наприклад знищуючи сліди. Якщо йдеться лише про замовчування чогось у розмові, доречніше «verschweigen»; якщо вживають додаткових заходів, щоб зберегти це в таємниці, краще підходить «vertuschen».

Візуальний приклад для слова verschweigen
vertuschen

Der Mitarbeiter vertuschte den Fehler, indem er die beschädigten Unterlagen wegwarf.

Працівник приховав помилку, викинувши пошкоджені документи.

verschweigen

Der Mitarbeiter verschwieg im Gespräch, dass der Fehler schon am Morgen passiert war.

Під час розмови працівник замовчав, що помилка сталася ще вранці.

Відкрити повну сторінку слова: verschweigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...