Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 8560

vertuschen

zatuszować

vertuschen – vertuschte – hat vertuscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vertuschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vertuschen vs verschweigen

przemilczeć

„Verschweigen” (przemilczeć) oznacza przede wszystkim nieprzekazanie istotnej informacji. „Vertuschen” (zatuszować) zwykle oznacza coś więcej: chodzi o aktywne ukrywanie czegoś negatywnego, na przykład przez usuwanie śladów. Jeśli chodzi tylko o przemilczenie czegoś w rozmowie, lepiej użyć „verschweigen”; jeśli podjęto dodatkowe działania w celu zachowania tego w tajemnicy, lepiej pasuje „vertuschen”.

Przykład wizualny: verschweigen
vertuschen

Der Mitarbeiter vertuschte den Fehler, indem er die beschädigten Unterlagen wegwarf.

Pracownik zatuszował błąd, wyrzucając uszkodzone dokumenty.

verschweigen

Der Mitarbeiter verschwieg im Gespräch, dass der Fehler schon am Morgen passiert war.

Pracownik przemilczał podczas rozmowy, że błąd wydarzył się już rano.

Otwórz pełną stronę słowa: verschweigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...