Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 8560

vertuschen

скрывать

vertuschen – vertuschte – hat vertuscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vertuschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vertuschen vs verschweigen

утаивать

«Verschweigen» (утаивать) прежде всего означает не сообщать важную информацию. «Vertuschen» (скрывать) обычно означает большее: что-то негативное активно скрывают, например заметая следы. Если речь идёт только о том, чтобы не сказать что-то в разговоре, лучше использовать «verschweigen», а если принимаются дополнительные меры, чтобы сохранить это в тайне, точнее подходит «vertuschen».

Визуальный пример: verschweigen
vertuschen

Der Mitarbeiter vertuschte den Fehler, indem er die beschädigten Unterlagen wegwarf.

Сотрудник скрыл ошибку, выбросив испорченные документы.

verschweigen

Der Mitarbeiter verschwieg im Gespräch, dass der Fehler schon am Morgen passiert war.

Во время разговора сотрудник утаил, что ошибка произошла ещё утром.

Открыть полную страницу слова: verschweigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...