Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21277

vorübergehen

минати / проходити повз

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorübergehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorübergehen vs passieren

траплятися

Обидва слова описують проходження повз якесь місце або контрольний пункт. У «passieren» (перетинати) місце вживається безпосередньо в Akkusativ, а «vorübergehen» (проходити повз) зазвичай вживається з «an» (прийменник, що вимагає Dativ). Тому кажуть: «passieren» (перетинати) контрольний пункт, але «vorübergehen» (проходити повз) нього.

Візуальний приклад для слова passieren
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

Мандрівники проходять повз контрольний пункт, не чекаючи довго.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

Мандрівники проходять контрольний пункт без довгого очікування.

Відкрити повну сторінку слова: passieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...