
vorneweg
спершу / заздалегідь
Наперед або на початку; перш ніж станеться чи буде сказано щось інше.
Vorneweg möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
Спершу я хотів би подякувати всім помічникам.
спершу / заздалегідь / попереду
Завантажуємо збережений статус слова.

спершу / заздалегідь
Наперед або на початку; перш ніж станеться чи буде сказано щось інше.
Vorneweg möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
Спершу я хотів би подякувати всім помічникам.

попереду
На передньому місці або на чолі групи, руху чи ряду.
Der erfahrenste Wanderer ging vorneweg.
Найдосвідченіший мандрівник ішов попереду.
Значення часто можна визначити за дієсловом і ситуацією: коли йдеться про мовлення, пояснення чи подяку, «vorneweg» (спершу) позначає вступне висловлювання; з дієсловами руху воно вказує на переднє місце в групі або ряду.
Vorneweg sei gesagt, dass der Termin noch nicht feststeht.
Спершу зазначу, що дату ще не визначено.
Beim Aufstieg ging die Bergführerin vorneweg.
Під час підйому гірська провідниця йшла попереду.
«Vorneweg» (спершу; попереду) може стояти на початку речення й тоді займає перше місце; одразу після нього йде особова форма дієслова. Але воно може стояти й далі в реченні.
Vorneweg erklärte der Trainer die wichtigsten Regeln.
Спершу тренер пояснив найважливіші правила.
Beim Festumzug fuhr ein bunt geschmückter Traktor vorneweg.
Під час святкової ходи попереду їхав яскраво прикрашений трактор.
У значенні «zu Beginn» (на початку) слово «vorneweg» (спершу) часто вживають із висловлюваннями, якими хтось щось оголошує, пояснює або підкреслює. Типові сполучення: «vorneweg sagen» (сказати на початку), «vorneweg erklären» (пояснити на початку) і «vorneweg betonen» (підкреслити на початку).
Ich möchte vorneweg betonen, dass niemand bestraft werden soll.
Спершу я хотів би підкреслити, що нікого не слід карати.
У значенні «an der Spitze» (на чолі) слово «vorneweg» (попереду) особливо часто вживають із дієсловами руху. Тоді воно описує, хто або що рухається найпершим у групі.
Die Kinder rannten vorneweg, die Eltern folgten langsam.
Діти бігли попереду, а батьки повільно йшли за ними.
попереду / заздалегідь
Коли хтось іде перед іншими, можуть підходити і «voraus» (попереду), і «vorneweg» (попереду). «Voraus» описує рух перед іншою людиною або групою. «Vorneweg» наголошує на положенні на чолі групи. Отже, той, хто йде «vorneweg», водночас іде «voraus» відносно інших.

Bei der Wanderung geht Lea vorneweg.
Під час походу Леа йде на чолі.
Bei der Wanderung geht Lea den anderen voraus.
Під час походу Леа йде попереду інших.