
lustig
смішний
Такий, що викликає сміх або є кумедним; дотепний.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
Фільм був такий смішний, що ми весь час сміялися.
смішний
lustig – lustiger – am lustigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

смішний
Такий, що викликає сміх або є кумедним; дотепний.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
Фільм був такий смішний, що ми весь час сміялися.

веселий
Приємний, розважальний і сповнений веселого настрою.
Wir hatten einen richtig lustigen Abend mit unseren Nachbarn.
Ми справді весело провели вечір із нашими сусідами.

дивний
Дивний або незвичайний у химерний чи несподіваний спосіб.
Es ist schon lustig, dass er immer genau dann anruft, wenn wir gerade essen wollen.
Дивно, що він завжди телефонує саме тоді, коли ми збираємося їсти.
| базова форма | lustig |
|---|---|
| Komparativ | lustiger |
| Superlativ | am lustigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lustig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lustig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lustig.
Прикметник «lustig» (смішний, веселий) споріднений з іменником «die Lust» (радість, задоволення). Отже, те, що «lustig», приносить радість або змушує сміятися.
Die Kinder hatten große Lust auf ein Eis.
Дітям дуже хотілося морозива.
Коли «lustig» описує щось несподіване або дивне, це слово часто має іронічний відтінок. Зазвичай це можна зрозуміти із ситуації або інтонації.
Eine lustige Geschichte: Ich habe meinen Schlüssel gesucht und hatte ihn die ganze Zeit in der Hand.
Кумедна історія: я шукав свій ключ, а весь цей час тримав його в руці.
«Lustig» часто описує добре й весело проведений час, а не лише щось, що викликає сміх. «lustiger Abend» (веселий вечір) або «lustige Runde» (весела компанія) означає, що атмосфера була веселою та приємною.
Danke für den lustigen Abend, es hat wirklich Spaß gemacht!
Дякую за веселий вечір, ми справді чудово провели час!
смішний / дивний / нездужати
«Lustig» (смішний) і «komisch» (дивний) можуть обидва означати «zum Lachen» (те, що викликає сміх), але обидва можуть також вказувати на щось незвичайне. «Lustig» радше виражає веселу реакцію; «komisch» легше сприймається як дивний. Тому з контексту має бути зрозуміло, чи хтось сміється, чи вважає щось дивним.

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.
Його несподівана відповідь була смішною, і всі мусили засміятися.
Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.
Його несподівана відповідь була дивною, і всі раптом відчули невпевненість.