Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9028

einfließen

вливатися / враховуватися

einfließen – floss ein – ist eingeflossen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einfließen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einfließen vs aufnehmen

записувати / приймати

Тут «aufnehmen» (протоколювати) щодо інформації означає явно зафіксувати її у звіті. Коли інформація «einfließen» (враховуватися) у звіт, її беруть до уваги й опрацьовують у ньому, але не обов’язково прямо згадують. «Aufnehmen» уживають для видимого включення, а «einfließen» — для інтегрованого впливу.

Візуальний приклад для слова aufnehmen
einfließen

Die drei Vorschläge fließen in die Überarbeitung des Berichts ein.

Три пропозиції враховуються під час доопрацювання звіту.

aufnehmen

Die Autorin nimmt die drei Vorschläge ausdrücklich in den Bericht auf.

Авторка прямо включає три пропозиції до звіту.

Відкрити повну сторінку слова: aufnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...