
die Ursache
причина
Підстава, поштовх або привід для певної події, дії чи стану.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
Поліція ще встановлює точну причину аварії.
причина
die Ursache, die Ursachen
Завантажуємо збережений статус слова.

причина
Підстава, поштовх або привід для певної події, дії чи стану.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
Поліція ще встановлює точну причину аварії.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ursachen |
| Genitiv | der Ursache |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ursache | die Ursachen |
| Akkusativ | die Ursache | die Ursachen |
| Dativ | der Ursache | den Ursachen |
| Genitiv | der Ursache | der Ursachen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб назвати причину чогось, використовуй «die Ursache» (причина) або з Genitiv, або з прийменником «für» (для) й Akkusativ. Обидві форми правильні.
Die Ursache des Streits war ein Missverständnis.
Причиною сварки стало непорозуміння.
Die Ursache für den Streit war ein Missverständnis.
Причиною сварки стало непорозуміння.
«Die Ursache» (причина) тісно пов’язана з дієсловом «verursachen» (спричиняти). Причина — це підстава, що спричиняє певний наслідок.
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Коротке замикання спричинило пожежу.
Із «Ursache» (причина) часто вживають дієслова «ermitteln» (встановлювати), «finden» (знаходити), «klären» (з’ясовувати) або «bekämpfen» (долати). Це слово часто входить до складних іменників, наприклад «Unfallursache» (причина аварії) або «Todesursache» (причина смерті).
Die Experten versuchen, die genaue Unfallursache zu finden.
Експерти намагаються знайти точну причину аварії.
причина / земля / дно
«Grund» (причина) і «Ursache» (причина) можуть пояснювати, чому щось відбувається. «Ursache» точніше позначає причинне походження події або стану, а «Grund» також може бути мотивом чи обґрунтуванням рішення. У конкретному причинно-наслідковому зв’язку точніше вживати «Ursache».

Die Ursache für den Ausfall der Heizung war ein defektes Bauteil.
Причиною несправності опалення була пошкоджена деталь.
Der Grund für ihre Entscheidung, die Heizung auszuschalten, waren die hohen Kosten.
Причиною її рішення вимкнути опалення були високі витрати.