
der Zinken
зубець
Довгий, зазвичай загострений виступ на знарядді, особливо на виделці або граблях.
Ein Zinken der Gabel ist verbogen.
Один зубець виделки зігнувся.
зубець / носисько / цинк
der Zinken, die Zinken
Завантажуємо збережений статус слова.

зубець
Довгий, зазвичай загострений виступ на знарядді, особливо на виделці або граблях.
Ein Zinken der Gabel ist verbogen.
Один зубець виделки зігнувся.

носисько
Розмовне, часто глузливе слово на позначення великого або помітного носа.
Auf der Karikatur hat der Politiker einen riesigen Zinken mitten im Gesicht.
На карикатурі в політика посеред обличчя стирчить величезне носисько.

цинк
Історичний духовий інструмент із отворами для пальців та мундштуком, у який дують, як у трубу. Зазвичай він дерев’яний і часто має вигнуту форму.
Bei dem Konzert mit Musik der Renaissance spielte sie einen Zinken.
На концерті ренесансної музики вона грала на цинку.

таємний знак
Таємний знак, за допомогою якого спілкувалися між собою, зокрема, мандрівники, жебраки або злочинці. Такі знаки, наприклад, залишали на будинках, щоб передати іншим інформацію.
Der Bettler ritzte einen Zinken in den Türpfosten, um andere auf die hilfsbereiten Bewohner hinzuweisen.
Жебрак вирізьбив таємний знак на одвірку, щоб повідомити іншим, що мешканці готові допомогти.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zinken |
| Genitiv | des Zinkens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zinken | die Zinken |
| Akkusativ | den Zinken | die Zinken |
| Dativ | dem Zinken | den Zinken |
| Genitiv | des Zinkens | der Zinken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Zinken» зазвичай можна зрозуміти з контексту: поруч зі словами «Gabel» (виделка) і «Rechen» (граблі) воно означає частину знаряддя, у значенні помітного носа це розмовне слово, у текстах про ренесансну музику — назву інструмента, а на стінах будинків — історичний таємний знак.
Ein Zinken am Rechen ist abgebrochen.
Зубець на граблях відламався.
Die Musikerin spielte auf einem Zinken.
Музикантка грала на цинку.
An der alten Tür war ein Zinken eingeritzt.
На старих дверях був вирізьблений таємний знак.
У цьому значенні «Zinken» (зубець) часто вживають зі словами про знаряддя, як-от «Gabel» (виделка) або «Rechen» (граблі). Типові сполучення: «ein Zinken der Gabel» (один зубець виделки), «Rechenzinken» (зубець граблів), а також «einen Zinken verbiegen» (зігнути зубець) і «einen Zinken abbrechen» (відламати зубець).
Beim Graben ist ein Zinken des Rechens abgebrochen.
Під час копання відламався зубець граблів.
Значення слова на позначення носа належить до розмовного стилю й часто звучить глузливо або жартівливо. Це слово часто вживають із підсилювальними прикметниками «groß» (великий), «auffällig» (помітний) або «riesig» (величезний).
Mit seinem auffälligen Zinken war er auf dem alten Foto sofort zu erkennen.
Завдяки своєму помітному носу він одразу впадав в око на старій фотографії.
Як назва історичного інструмента слово «Zinken» (цинк) трапляється переважно в текстах про ренесансну й барокову музику, а також про історичне виконавство. Типове сполучення — «auf einem Zinken spielen» (грати на цинку).
Im Museum erklärte der Musiker, wie man auf einem Zinken spielt.
У музеї музикант пояснив, як грати на цинку.
Значення «таємний знак» сьогодні трапляється переважно в історичних описах або оповідях. Типові сполучення: «einen Zinken ritzen» (вирізьбити таємний знак), «einen Zinken anbringen» (нанести таємний знак) і «einen Zinken an einer Tür hinterlassen» (залишити таємний знак на дверях).
Der Historiker entdeckte einen Zinken am Türpfosten des alten Hauses.
Історик виявив таємний знак на одвірку старого будинку.
зуб
Zahn (зубець) і Zinken (зубець) можуть позначати гострий виступ на знарядді. Zahn — це загальна назва зубчастого виступу, особливо на полотні пилки або зубчастому колесі; Zinken означає радше довгий виступ на таких знаряддях, як виделки або граблі. Для конкретного знаряддя вибір слова також залежить від усталеного вживання.

Ein Zinken des Rechens war abgebrochen, deshalb sammelte er das Laub schlechter.
Один зубець граблів зламався, тому ними стало важче збирати листя.
Ein Zahn des Rechens war abgebrochen, deshalb sammelte er das Laub schlechter.
Один зубець граблів зламався, тому ними стало важче збирати листя.