
die Zacke
зубець / вістря
Гострий виступ або край на предметі, як у виделки, пилки чи корони.
Eine Zacke ist aus der Gabel herausgebrochen.
Один зубець відламався від виделки.
зубець / вістря
die Zacke, die Zacken
Завантажуємо збережений статус слова.

зубець / вістря
Гострий виступ або край на предметі, як у виделки, пилки чи корони.
Eine Zacke ist aus der Gabel herausgebrochen.
Один зубець відламався від виделки.

піддати ходу
Розмовне спонукання поквапитися або збільшити темп.
Wir müssen einen Zacken zulegen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам треба піддати ходу, інакше ми запізнимося на потяг.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zacken |
| Genitiv | der Zacke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zacke | die Zacken |
| Akkusativ | die Zacke | die Zacken |
| Dativ | der Zacke | den Zacken |
| Genitiv | der Zacke | der Zacken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від «Zacke» (зубець, вістря) походить прикметник «zackig». «Zackig» може означати «mit Zacken versehen» (із зубцями), а в розмовній мові також «schnell» (швидкий) або «flott» (жвавий). Це друге значення тісно пов’язане з фразеологізмом «einen Zacken zulegen» (піддати ходу).
Die Bergkette hat ein sehr zackiges Profil am Horizont.
Гірський хребет на горизонті має дуже зубчастий силует.
Зубець зазвичай є частиною більшого предмета. Тому типовими є вислови «die Zacken einer Gabel» (зубці виделки), «die Zacken einer Säge» (зубці пилки) або «die Zacken einer Krone» (зубці корони).
Vorsicht, die Säge hat sehr scharfe Zacken.
Обережно, у пилки дуже гострі зубці.
Розмовний фразеологізм «einen Zacken zulegen» (піддати ходу) означає «schneller werden» (стати швидшим) або «sich beeilen» (поквапитися). Дієслово «zulegen» тут є відокремлюваним, а префікс «zu» стоїть у кінці речення.
Leg mal einen Zacken zu, wir kommen sonst zu spät!
Піддай ходу, бо інакше ми запізнимося!
Спонукання «einen Zacken zulegen» (піддати ходу) виразно належить до розмовної мови. Його вживають між друзями або в неформальних ситуаціях, але не в офіційному листуванні.
Leute, wir müssen einen Zacken zulegen, die Deadline ist morgen!
Люди, нам треба піддати ходу, крайній термін — завтра!
кінчик / вершина / мереживо
У короні «Zacke» (зубець) може означати весь гострий виступаючий елемент форми. «Spitze» (кінчик), навпаки, означає лише його вузький крайній кінець. Якщо пошкоджено весь виступ, підходить «Zacke», а якщо лише кінець — «Spitze».

An der Papierkrone ist eine ganze Zacke abgerissen.
У паперової корони відламався цілий зубець.
An der Papierkrone ist nur die Spitze einer Zacke geknickt.
У паперової корони загнувся лише кінчик одного зубця.