Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 27479

zuerkennen

присуджувати

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zuerkennen vs vergeben

розподіляти / прощати / втрачати

Коли йдеться про премію, обидва дієслова можуть описувати її офіційний розподіл. «Vergeben» (присуджувати) означає весь процес, тоді як «zuerkennen» (присуджувати) особливо наголошує на рішенні, хто має отримати премію. Використовуй «vergeben» для вручення премії, а «zuerkennen» — коли в центрі уваги саме рішення.

Візуальний приклад для слова vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

Сьогодні ввечері журі присуджує премію найкращій учасниці.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

Журі сьогодні ввечері присуджує премію на урочистій церемонії.

Відкрити повну сторінку слова: vergeben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...