الألمانية فعل C1 الترتيب 27479

zuerkennen

يمنح / ينسب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuerkennen vs vergeben

يسند / يمنح

عند الحديث عن جائزة، يمكن أن يصف كل من «⁨Vergeben⁩» (يمنح) و«⁨zuerkennen⁩» (يمنح) إسنادها رسميًا. تشير «⁨Vergeben⁩» إلى العملية بأكملها، بينما تؤكد «⁨zuerkennen⁩» خصوصًا القرار بشأن من ينبغي أن يحصل على الجائزة. استخدم «⁨vergeben⁩» لمنح جائزة، و«⁨zuerkennen⁩» عندما يكون القرار هو محور الكلام.

مثال مرئي على vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

تمنح لجنة التحكيم الجائزة لأفضل مشاركة هذا المساء.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

تمنح لجنة التحكيم الجائزة هذا المساء في احتفال رسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...