Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 27479

zuerkennen

присуждать

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuerkennen vs vergeben

распределять / прощать / упускать

Когда речь идёт о премии, оба глагола могут обозначать её официальное распределение. «Vergeben» (распределять / присуждать) обозначает весь процесс, а «zuerkennen» (присуждать) особенно подчёркивает решение о том, кто должен получить премию. Используй «vergeben», говоря о вручении премии, а «zuerkennen» — когда в центре внимания находится решение.

Визуальный пример: vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

Сегодня вечером жюри присуждает премию лучшей участнице.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

Сегодня вечером жюри вручает премию на торжественной церемонии.

Открыть полную страницу слова: vergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...