Allemand VERBE C1 Rang 27479

zuerkennen

attribuer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuerkennen vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

Pour un prix, les deux verbes peuvent décrire l’attribution officielle. «Vergeben» (attribuer) désigne l’ensemble du processus, tandis que «zuerkennen» (attribuer) met particulièrement l’accent sur la décision concernant la personne qui doit recevoir le prix. Utilise «vergeben» pour l’attribution d’un prix et «zuerkennen» lorsque la décision est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

Le jury attribue ce soir le prix à la meilleure participante.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

Le jury attribue le prix ce soir lors d’une cérémonie solennelle.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…