Germană VERB C1 Rang 27479

zuerkennen

a acorda / a atribui

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuerkennen vs vergeben

a atribui / a ierta / a rata

În cazul unui premiu, ambele verbe pot descrie atribuirea oficială. „Vergeben” (a atribui / a acorda) desemnează întregul proces, în timp ce „zuerkennen” (a acorda) pune accentul mai ales pe decizia privind persoana care urmează să primească premiul. Folosește „vergeben” pentru acordarea premiului și „zuerkennen” atunci când decizia se află în prim-plan.

Exemplu vizual pentru vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

Juriul îi acordă premiul celei mai bune participante în această seară.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

Juriul acordă premiul în această seară, în cadrul unei ceremonii oficiale.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...