Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 27479

zuerkennen

przyznać

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuerkennen vs vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

W odniesieniu do nagrody oba czasowniki mogą opisywać jej oficjalne przyznanie. „Vergeben” (przyznawać) oznacza cały proces, natomiast „zuerkennen” (przyznać) szczególnie podkreśla decyzję o tym, kto ma otrzymać nagrodę. Używaj „vergeben” w odniesieniu do przyznawania nagrody, a „zuerkennen”, gdy najważniejsza jest decyzja.

Przykład wizualny: vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

Jury przyznaje dziś wieczorem nagrodę najlepszej uczestniczce.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

Jury przyznaje dziś wieczorem nagrodę podczas uroczystej imprezy.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...