alemão VERBO C1 Posição 27479

zuerkennen

conceder

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuerkennen vs vergeben

atribuir / perdoar / perder

Quando se trata de um prêmio, os dois verbos podem descrever a atribuição oficial. “Vergeben” (atribuir) se refere ao processo como um todo, enquanto “zuerkennen” (conceder) dá ênfase especial à decisão sobre quem deve receber o prêmio. Use “vergeben” para falar da atribuição de um prêmio e “zuerkennen” quando o foco estiver na decisão.

Exemplo visual de vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

O júri concede o prêmio à melhor participante hoje à noite.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

O júri atribui o prêmio hoje à noite, em uma cerimônia solene.

Abrir a página completa da palavra: vergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...