Alemán VERBO C1 Posición 27479

zuerkennen

conceder / atribuir

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuerkennen vs vergeben

asignar / perdonar / desaprovechar

En el caso de un premio, ambos verbos pueden describir la asignación oficial. «Vergeben» (asignar o conceder) se refiere a todo el proceso, mientras que «zuerkennen» (conceder) pone especialmente el énfasis en la decisión sobre quién debe recibir el premio. Usa «vergeben» para la concesión de un premio y «zuerkennen» cuando el centro de atención está en la decisión.

Ejemplo visual de vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

El jurado concede esta noche el premio a la mejor participante.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

El jurado concede el premio esta noche en una ceremonia solemne.

Abrir la página completa de la palabra: vergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...