tedesco VERBO C1 Posizione 27479

zuerkennen

attribuire

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuerkennen vs vergeben

assegnare

Riferiti a un premio, entrambi i verbi possono descrivere l'assegnazione ufficiale. «Vergeben» (assegnare) indica l'intero procedimento, mentre «zuerkennen» (attribuire) sottolinea in particolare la decisione su chi debba ricevere il premio. Usa «vergeben» per l'assegnazione di un premio e «zuerkennen» quando al centro c'è la decisione.

Esempio visivo per vergeben
zuerkennen

Die Jury erkennt den Preis heute Abend der besten Teilnehmerin zu.

Questa sera la giuria attribuirà il premio alla partecipante migliore.

vergeben

Die Jury vergibt den Preis heute Abend bei einer feierlichen Veranstaltung.

La giuria assegnerà il premio questa sera durante una cerimonia solenne.

Apri la scheda completa: vergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...