Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10975

zurückschrecken

відсахуватися / цуратися

zurückschrecken – schreckte zurück – hat zurückgeschreckt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zurückschrecken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zurückschrecken vs scheuen

уникати

Під час неприємного протистояння можуть підійти і «sich scheuen» (вагатися), і «zurückschrecken» (цуратися). «Sich scheuen» наголошує на внутрішньому бар’єрі, наприклад через невпевненість. «Zurückschrecken» сильніше наголошує на тому, що очікувані труднощі відлякують і тому людина відступає перед розмовою. «Sich scheuen» і «Zurückschrecken» мають це значення.

Візуальний приклад для слова scheuen
zurückschrecken

Aus Angst vor einem neuen Streit schreckt sie davor zurück, ihren Kollegen darauf anzusprechen.

Через страх перед новою сваркою вона цурається заговорити з колегою про це.

scheuen

Aus Unsicherheit scheut sie sich, ihren Kollegen auf den Streit anzusprechen.

Через невпевненість вона вагається заговорити з колегою про сварку.

Відкрити повну сторінку слова: scheuen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...