Almanca FİİL B2 Sıra 10975

zurückschrecken

geri çekilmek / çekinmek

zurückschrecken – schreckte zurück – hat zurückgeschreckt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zurückschrecken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zurückschrecken vs scheuen

kaçınmak / çekinmek / ürkmek

Rahatsız edici bir yüzleşme söz konusu olduğunda “sich scheuen” (çekinmek) ve “zurückschrecken” (geri durmak) ikisi de kullanılabilir. “Sich scheuen” genellikle güvensizlikten kaynaklanan içsel çekinmeyi vurgular. “Zurückschrecken” ise beklenen zorlukların kişiyi daha güçlü biçimde caydırdığını ve bu nedenle konuşmayı yapmaktan geri durduğunu vurgular.

scheuen için görsel örnek
zurückschrecken

Aus Angst vor einem neuen Streit schreckt sie davor zurück, ihren Kollegen darauf anzusprechen.

Yeni bir tartışma çıkmasından korktuğu için iş arkadaşına bu konuyu açmaya çekiniyor.

scheuen

Aus Unsicherheit scheut sie sich, ihren Kollegen auf den Streit anzusprechen.

Güvensizlikten, iş arkadaşıyla tartışma hakkında konuşmaya çekiniyor.

Kelime sayfasını aç: scheuen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...