tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3469

die Zustimmung

approvazione / consenso

die Zustimmung, die Zustimmungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zustimmung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zustimmung vs Annahme

supposizione / accettazione

«Zustimmung» (approvazione / consenso) indica in generale che qualcuno approva una proposta o è d'accordo con essa. «Annahme» (approvazione) indica qui l'atto formale con cui si decide in merito alla proposta, per esempio durante una votazione. Prima della decisione, quindi, una proposta può ricevere «Zustimmung»; la votazione porta alla sua «Annahme».

Esempio visivo per Annahme
Zustimmung

Der Vorschlag erhält schon vor der Abstimmung breite Zustimmung im Gemeinderat.

La proposta riceve già un ampio consenso in consiglio comunale prima della votazione.

Annahme

Die Mehrheit im Gemeinderat stimmt bei der Abstimmung für die Annahme des Vorschlags.

Durante la votazione, la maggioranza del consiglio comunale vota a favore dell'approvazione della proposta.

Apri la scheda completa: Annahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...