
freundlich
привітний
Який виявляє приємне, ввічливе й доброзичливе ставлення до інших людей.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Новий колега дуже привітний і готовий допомогти.
привітний
freundlich – freundlicher – am freundlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

привітний
Який виявляє приємне, ввічливе й доброзичливе ставлення до інших людей.
Der neue Kollege ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Новий колега дуже привітний і готовий допомогти.

світлий, привітний
Який має приємну, світлу й гостинну атмосферу або вигляд.
Die Wohnung ist mit ihren großen Fenstern sehr hell und freundlich.
Завдяки великим вікнам квартира дуже світла й затишна.

з повагою
Поширена формальна вітальна формула наприкінці листів або електронних листів.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, die Geschäftsleitung.
Чекаємо на Вашу відповідь. З повагою, керівництво компанії.
| базова форма | freundlich |
|---|---|
| Komparativ | freundlicher |
| Superlativ | am freundlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова freundlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова freundlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова freundlich.
Прикметник «freundlich» (привітний) складається з іменника «Freund» (друг) і закінчення «-lich». Отже, буквально він означає «wie ein Freund» (як друг) або «auf die Art eines Freundes» (по-дружньому).
Er hat eine sehr freundliche Art, mit Menschen zu sprechen.
Він дуже привітно розмовляє з людьми.
Щоб виразити, на кого спрямоване привітне ставлення, часто вживають прийменник «zu» (до) з Dativ. Структура має вигляд: «freundlich zu jemandem sein» (бути привітним до когось).
Die Lehrerin ist immer freundlich zu den Schülern.
Учителька завжди привітна до учнів.
Якщо «freundlich» (привітний) описує людину, ідеться про її характер. Якщо ж це слово описує місце, предмети або погоду, воно означає «angenehm» (приємний), «hell» (світлий) або «einladend» (гостинний).
Das Zimmer wirkt durch die hellen Farben sehr freundlich.
Завдяки світлим кольорам кімната здається дуже затишною.
Nach dem Regen hatten wir wieder freundliches Wetter.
Після дощу погода знову стала приємною.
Вислів «Mit freundlichen Grüßen» (з повагою) — стандартна формула привітання наприкінці офіційних листів і електронних листів. У швидкому цифровому спілкуванні його іноді скорочують до «MfG» (з повагою).
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt.
Щиро дякую за Вашу швидку відповідь. З повагою, Анна Шмідт.
милий / любити
«lieb» (добрий / милий) і «freundlich» (привітний) можуть описувати доброзичливе ставлення до інших. «Freundlich» більше зосереджується на помітній, приємній і ввічливій поведінці. «Lieb» додатково передає особисту теплоту або доброту й тому часто звучить емоційніше.

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.
Медсестра привітно вітає наляканого пацієнта й пропонує йому сісти.
Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.
Медсестра дуже добра й заспокоює наляканого пацієнта.