Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5739

vorbeugen

запобігати / нахилятися вперед

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorbeugen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorbeugen vs verhindern

запобігати / перешкоджати

Обидва слова стосуються заходів проти небажаної події. «Vorbeugen» (запобігати) описує вжиття запобіжних заходів, щоб проблема, наскільки можливо, не виникла, і вживається з додатком у Dativ; «verhindern» (запобігати) наголошує на цілеспрямованому недопущенні події та зазвичай уживається з додатком в Akkusativ. Запобіжні заходи пов’язують із «vorbeugen», а результат — із «verhindern».

Візуальний приклад для слова verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Попереджувальні знаки допомогли запобігти аварії на перехресті.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Попереджувальні знаки запобігли аварії на перехресті.

Відкрити повну сторінку слова: verhindern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...