Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 11749

sarkastisch

саркастичний

sarkastisch – sarkastischer – am sarkastischsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: sarkastisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

sarkastisch vs ironisch

іронічний

«Ironisch» (іронічний) наголошує на протилежності між сказаним і тим, що мається на увазі; ефект також може бути гумористичним. «Sarkastisch» (саркастичний) передусім означає їдку, часто образливу насмішку, покликану розкритикувати когось або щось чи виставити це на посміховисько. Уживай «ironisch» для зміни значення на протилежне, а «sarkastisch» — для різкого наміру атакувати.

Візуальний приклад для слова ironisch
sarkastisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte sein Kollege sarkastisch: „Auf dich kann man sich wirklich immer verlassen.“

Коли Том запізнився на годину, його колега саркастично сказав: «На тебе справді завжди можна покластися».

ironisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte seine Schwester ironisch: „Du bist heute wirklich pünktlich.“

Коли Том запізнився на годину, його сестра іронічно сказала: «Ти сьогодні справді вчасно прийшов».

Відкрити повну сторінку слова: ironisch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...