
abgedreht
uçuk
Günlük dilde çılgın, sıra dışı veya çok alışılmadık.
Er hat immer so abgedrehte Ideen für seine Kunstprojekte.
Sanat projeleri için hep böyle uçuk fikirleri var.
uçuk / kapatılmış
abgedreht – abgedrehter – am abgedrehtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçuk
Günlük dilde çılgın, sıra dışı veya çok alışılmadık.
Er hat immer so abgedrehte Ideen für seine Kunstprojekte.
Sanat projeleri için hep böyle uçuk fikirleri var.

kapatılmış
Gaz veya su gibi bir şeyin akışı kesilmiş durumda.
Der Haupthahn für das Wasser ist bereits abgedreht.
Suyun ana vanası zaten kapatılmış.
| temel form | abgedreht |
|---|---|
| Komparativ | abgedrehter |
| Superlativ | am abgedrehtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgedreht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgedreht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abgedreht kelimesine ekle.
“abgedreht”, ayrılabilen “abdrehen” (kapatmak / çıldırmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Su veya gazı “abdrehen” (kapatmak) mümkündür; bir kişi de günlük dilde “abdrehen” (çıldırmak) yapabilir.
Hast du den Gashahn abgedreht, bevor wir gegangen sind?
Gitmeden önce gaz vanasını kapattın mı?
Der Regisseur ist bekannt für seine abgedrehten Filme.
Yönetmen uçuk filmleriyle tanınıyor.
Anlamı bağlam belirler. “abgedreht” su musluğu veya kalorifer gibi teknik araçlarla ilgiliyse “ausgeschaltet” (kapatılmış) demektir. Kişiler, fikirler veya sanatla ilgiliyse “exzentrisch” (sıra dışı) ya da “verrückt” (çılgın) anlamına gelir.
Die Heizung im Keller ist für den Sommer abgedreht.
Bodrumdaki kalorifer yaz için kapatılmış.
Auf der Party trug er ein total abgedrehtes Kostüm.
Partide tamamen uçuk bir kostüm giymişti.
“abgedreht” kelimesi “verrückt” (uçuk) veya “exzentrisch” (sıra dışı) anlamında günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Daha çok arkadaşlar arasındaki samimi konuşmalarda ve rahat ortamlarda kullanılır.
Seine neue Frisur ist echt abgedreht!
Yeni saç modeli gerçekten uçuk!
deli / çılgın
Her iki kelime de çok alışılmadık veya eksantrik bir kişiyi ya da fikri tanımlayabilir. “Abgedreht” (uçuk) genellikle şakacı ve yaratıcı bir tınıya sahiptir. “Verrückt” (deli) ise daha geniş kapsamlıdır ve bağlama göre daha ciddi ya da eleştirel duyulabilir. Alışılmadık ama eğlenceli bir fikir için özellikle “abgedreht” uygundur.

Die abgedrehte Idee überraschte alle und brachte sie zum Lachen.
Uçuk fikir herkesi şaşırttı ve herkesi güldürdü.
Die verrückte Idee überraschte alle, aber niemand wusste, ob sie ernst gemeint war.
Çılgın fikir herkesi şaşırttı ama kimse bunun ciddi olup olmadığını bilmiyordu.