Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19748

abgedreht

odjechany / odcięty

abgedreht – abgedrehter – am abgedrehtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abgedreht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abgedreht vs verrückt

szalony / szaleć za / zwariowany

Oba słowa mogą opisywać bardzo nietypową lub ekscentryczną osobę albo pomysł. „Abgedreht” (odjechany) brzmi przy tym zwykle żartobliwie i kreatywnie, natomiast „verrückt” (szalony) ma szersze zastosowanie i zależnie od kontekstu może brzmieć także poważniej lub bardziej krytycznie. Do nietypowego, ale zabawnego pomysłu szczególnie pasuje „abgedreht”.

Przykład wizualny: verrückt
abgedreht

Die abgedrehte Idee überraschte alle und brachte sie zum Lachen.

Ten odjechany pomysł zaskoczył wszystkich i rozśmieszył ich.

verrückt

Die verrückte Idee überraschte alle, aber niemand wusste, ob sie ernst gemeint war.

Ten szalony pomysł zaskoczył wszystkich, ale nikt nie wiedział, czy był na serio.

Otwórz pełną stronę słowa: verrückt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...