
erschießen
silahla vurup öldürmek
Birini ateşli silahla ateş ederek öldürmek.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Hırsız kaçarken polis tarafından vurularak öldürüldü.
silahla vurup öldürmek
erschießen – erschoss – hat erschossen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

silahla vurup öldürmek
Birini ateşli silahla ateş ederek öldürmek.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Hırsız kaçarken polis tarafından vurularak öldürüldü.

kendini silahla vurmak
Ateşli silahla kendini öldürerek intihar etmek.
Er drohte in seiner Verzweiflung damit, sich zu erschießen.
Çaresizlik içinde kendini vurmakla tehdit etti.
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießt |
| er/sie/es | erschießt |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießt |
| sie | erschießen |
| ich | erschoss |
|---|---|
| du | erschossest erschosst |
| er/sie/es | erschoss |
| wir | erschossen |
| ihr | erschosst |
| sie | erschossen |
| ich | habe erschossen |
|---|---|
| du | hast erschossen |
| er/sie/es | hat erschossen |
| wir | haben erschossen |
| ihr | habt erschossen |
| sie | haben erschossen |
| du | erschieß! erschieße! |
|---|---|
| ihr | erschießt! |
| Sie | erschießen Sie! |
| ich | hatte erschossen |
|---|---|
| du | hattest erschossen |
| er/sie/es | hatte erschossen |
| wir | hatten erschossen |
| ihr | hattet erschossen |
| sie | hatten erschossen |
| ich | werde erschießen |
|---|---|
| du | wirst erschießen |
| er/sie/es | wird erschießen |
| wir | werden erschießen |
| ihr | werdet erschießen |
| sie | werden erschießen |
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießest |
| er/sie/es | erschieße |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießet |
| sie | erschießen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erschösse |
|---|---|
| du | erschössest |
| er/sie/es | erschösse |
| wir | erschössen |
| ihr | erschösset |
| sie | erschössen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erschießen |
|---|---|
| zu ile | zu erschießen |
| Partizip I | erschießend |
| Partizip II | erschossen |
“er-” ön eki, çoğu zaman bir eylemin kesin ve genellikle ölümle sonuçlandığını gösterir. “schießen” (ateş etmek) yalnızca “to shoot” (İngilizce: ateş etmek) demektir; “erschießen” (silahla vurup öldürmek) ise her zaman “to shoot dead” (İngilizce: silahla vurup öldürmek) anlamına gelir.
Der Jäger schoss auf den Hirsch, aber er traf ihn nicht.
Avcı geyiğe ateş etti ama onu vuramadı.
Der Jäger erschoss den Hirsch mit einem einzigen Schuss.
Avcı geyiği tek kurşunla vurup öldürdü.
“er-” ön ekini alan fiiller ayrılamaz. Yani ön ek, bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda fiille birlikte kalır.
Man fand heraus, dass der Mann erschossen wurde.
Adamın vurularak öldürüldüğü ortaya çıktı.
Er erschoss die Zielscheibe nicht, er schoss nur darauf.
Casus hedefi vurup öldürmedi, yalnızca hedefe ateş etti.
Cümlenin yapısı, kurbanın kim olduğunu gösterir. “jemanden erschießen” (birini silahla vurup öldürmek), başka bir kişiyi öldürmek demektir. “sich erschießen” (kendini silahla vurmak) ise kişinin kendini öldürmesi demektir.
Die Polizei erschoss den Angreifer in Notwehr.
Polis saldırganı kendini savunmak için vurup öldürdü.
Der Spion hatte die Anweisung, sich im Falle einer Gefangennahme zu erschießen.
Casus, yakalanması durumunda kendini silahla vurma emri almıştı.
ateş etmek / şut çekmek
“Schießen” (ateş etmek), bir el ateş etmeyi anlatır ve vurulan kişinin öldüğünü tek başına göstermez; hedef genellikle “auf” (... üzerine/doğru) edatından sonra gelir. “Erschießen” (silahla vurup öldürmek) ise birini ateş ederek öldürmek demektir ve doğrudan öldürülen kişiyle kullanılır.

Der Täter erschoss den Wachmann mit einem gezielten Schuss.
Saldırgan bekçiyi hedef alarak ateş edip öldürdü.
Der Täter schoss auf den Wachmann, doch dieser überlebte verletzt.
Saldırgan bekçiye ateş etti, ama bekçi yaralı olarak hayatta kaldı.