Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6537

abschießen

zastrzelić / zestrzelić / wystrzelić

abschießen – schoss ab – hat abgeschossen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschießen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschießen vs erschießen

zastrzelić

Oba słowa mogą oznaczać zabicie człowieka strzałem z broni palnej. „Erschießen” (zastrzelić) opisuje tę czynność stosunkowo neutralnie, podczas gdy „abschießen” (zastrzelić) w tym kontekście brzmi zwykle potocznie i odczłowieczająco. Używaj „erschießen” w rzeczowych relacjach, a „abschießen” tylko wtedy, gdy chcesz świadomie oddać ten grubiański wydźwięk.

Przykład wizualny: erschießen
abschießen

„Der Täter schoss den Mann bei dem Überfall ab“, sagte ein Augenzeuge.

„Sprawca zastrzelił mężczyznę podczas napadu” – powiedział naoczny świadek.

erschießen

Der Täter erschoss den Mann bei dem Überfall.

Sprawca zastrzelił mężczyznę podczas napadu.

Otwórz pełną stronę słowa: erschießen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...