Almanca FİİL B2 Sıra 14866

abschotten

tecrit etmek / kendini dış dünyaya kapatmak

abschotten – schottete ab – hat abgeschottet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschotten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschotten vs verschließen

kilitlemek / kapatmak

“Sich verschließen” (kendini kapatmak) ve “sich abschotten” (kendini dış dünyaya kapatmak), kişinin başkalarını kendine yaklaştırmadığını anlatabilir. “Sich verschließen”, örneğin duygular hakkında konuşurken kişinin iç dünyasına ulaşılamamasını vurgular. “Sich abschotten” ise kişinin başkalarıyla ilişkilerini bilinçli olarak kısıtlayıp kendini onlardan uzaklaştırmasını daha çok vurgular.

verschließen için görsel örnek
abschotten

Seit der Trennung schottet sich Lea von ihren Freunden ab und lehnt jedes Treffen ab.

Lea ayrılıktan beri kendini arkadaşlarından soyutluyor ve her buluşma teklifini reddediyor.

verschließen

Seit der Trennung verschließt sich Lea ihren Freunden und spricht nicht über ihre Gefühle.

Lea ayrılıktan beri kendini arkadaşlarına kapatıyor ve duyguları hakkında konuşmuyor.

Kelime sayfasını aç: verschließen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...