alemão VERBO B2 Posição 14866

abschotten

isolar

abschotten – schottete ab – hat abgeschottet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschotten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschotten vs verschließen

trancar / vedar

“Sich verschließen” (fechar-se) e “sich abschotten” (isolar-se) podem expressar que alguém não deixa os outros se aproximarem. “Sich verschließen” enfatiza a inacessibilidade interior, por exemplo, ao falar sobre os próprios sentimentos. “Sich abschotten” dá mais ênfase ao fato de a pessoa limitar conscientemente os contatos e se isolar dos outros.

Exemplo visual de verschließen
abschotten

Seit der Trennung schottet sich Lea von ihren Freunden ab und lehnt jedes Treffen ab.

Desde a separação, Lea se isola dos amigos e recusa qualquer encontro.

verschließen

Seit der Trennung verschließt sich Lea ihren Freunden und spricht nicht über ihre Gefühle.

Desde a separação, Lea se fecha para os amigos e não fala sobre os próprios sentimentos.

Abrir a página completa da palavra: verschließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...