Germană VERB B2 Rang 14866

abschotten

a izola

abschotten – schottete ab – hat abgeschottet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschotten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschotten vs verschließen

a încuia / a sigila

„Sich verschließen” (a se închide) și „sich abschotten” (a se izola) pot exprima amândouă faptul că cineva nu îi lasă pe ceilalți să se apropie. „Sich verschließen” subliniază inaccesibilitatea interioară, de exemplu atunci când este vorba despre discutarea sentimentelor. „Sich abschotten” pune mai mult accent pe limitarea conștientă a contactelor și pe izolarea de ceilalți.

Exemplu vizual pentru verschließen
abschotten

Seit der Trennung schottet sich Lea von ihren Freunden ab und lehnt jedes Treffen ab.

De la despărțire, Lea s-a izolat de prietenii ei și refuză orice întâlnire.

verschließen

Seit der Trennung verschließt sich Lea ihren Freunden und spricht nicht über ihre Gefühle.

De la despărțire, Lea s-a închis față de prietenii ei și nu vorbește despre sentimentele ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...