Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14866

abschotten

ізолювати

abschotten – schottete ab – hat abgeschottet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abschotten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abschotten vs verschließen

замикати / герметично закривати

«Sich verschließen» (замикатися в собі) і «sich abschotten» (ізолюватися) можуть означати, що людина не підпускає до себе інших. «Sich verschließen» наголошує на внутрішній недоступності, наприклад під час розмови про почуття. «Sich abschotten» сильніше підкреслює, що людина свідомо обмежує контакти й ізолюється від інших.

Візуальний приклад для слова verschließen
abschotten

Seit der Trennung schottet sich Lea von ihren Freunden ab und lehnt jedes Treffen ab.

Після розриву Леа ізолювалася від своїх друзів і відмовляється від кожної зустрічі.

verschließen

Seit der Trennung verschließt sich Lea ihren Freunden und spricht nicht über ihre Gefühle.

Після розриву Леа замкнулася в собі й не говорить про свої почуття зі своїми друзями.

Відкрити повну сторінку слова: verschließen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...