Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14866

abschotten

оцеплять / защищать от / изолироваться

abschotten – schottete ab – hat abgeschottet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschotten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschotten vs verschließen

запирать / замыкаться / герметично закрывать

«Sich verschließen» (замыкаться) и «sich abschotten» (изолироваться) могут означать, что человек не подпускает к себе других. «Sich verschließen» подчёркивает внутреннюю недоступность, например когда человек говорит о своих чувствах. «Sich abschotten» сильнее подчёркивает, что человек сознательно ограничивает контакты и изолирует себя от других.

Визуальный пример: verschließen
abschotten

Seit der Trennung schottet sich Lea von ihren Freunden ab und lehnt jedes Treffen ab.

После расставания Леа изолировалась от друзей и отказывается встречаться с ними.

verschließen

Seit der Trennung verschließt sich Lea ihren Freunden und spricht nicht über ihre Gefühle.

После расставания Леа замкнулась в себе и не говорит о своих чувствах с друзьями.

Открыть полную страницу слова: verschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...