
anders
diferentemente
De uma maneira diferente, não igual.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Imagino meu futuro de um jeito completamente diferente.
diferente / diferentemente
Carregando seu estado salvo.

diferentemente
De uma maneira diferente, não igual.
Ich stelle mir meine Zukunft ganz anders vor.
Imagino meu futuro de um jeito completamente diferente.

diferente
Descreve uma diferença na característica ou no caráter.
Seit dem Unfall ist er ein anderer Mensch.
Desde o acidente, ele é uma pessoa diferente.

ao contrário de
Uma construção fixa que expressa uma comparação ou um contraste; significa “diferentemente de”.
Anders als gestern scheint heute die Sonne.
Ao contrário de ontem, hoje o sol está brilhando.

entre outras coisas
Uma expressão fixa que indica que a coisa mencionada é apenas um exemplo de um conjunto maior.
In seiner Freizeit liest er unter anderem historische Romane.
No tempo livre, ele lê, entre outras coisas, romances históricos.
“Anders” (diferente/diferentemente) tem dois usos principais. Como advérbio, descreve COMO algo é feito e não muda. Como adjetivo antes de um substantivo, descreve QUE TIPO de coisa é e é declinado.
Diesmal machen wir es anders.
Desta vez, vamos fazer isso de outro jeito.
Wir brauchen einen anderen Plan.
Precisamos de um plano diferente.
Para expressar uma diferença ou um contraste, usa-se a construção fixa “anders als” (ao contrário de/diferentemente de). Ela introduz a comparação.
Anders als erwartet, war die Prüfung ziemlich einfach.
Ao contrário do que se esperava, a prova foi bem fácil.
A expressão “unter anderem” (entre outras coisas; abreviação: u. a.) é usada para mencionar um exemplo de um conjunto maior. Ela significa “als ein Punkt von mehreren” (como um item entre vários).
Im Museum gibt es unter anderem Gemälde aus dem 19. Jahrhundert zu sehen.
No museu, há, entre outras coisas, pinturas do século XIX.
“Anders” (diferente/diferentemente) é usado com frequência em combinações fixas para expressar uma mudança ou alternativa. Exemplos típicos são: “ganz anders” (completamente diferente), “völlig anders” (totalmente diferente), “irgendwie anders” (diferente de algum jeito) ou “nichts anderes” (nada mais).
Seit er zurück ist, wirkt er irgendwie anders.
Desde que voltou, ele parece meio diferente.
Ich möchte heute nichts anderes tun als lesen.
Hoje não quero fazer nada além de ler.
novo
No caso de um método que substitui um método anterior, “neu” (novo) enfatiza sua introdução como uma mudança. “Anders” (diferente) enfatiza que o método não é igual ao anterior. Dependendo do que se quer dizer, as duas palavras podem descrever o mesmo método.

Ab morgen verwenden wir eine andere Methode als bisher.
A partir de amanhã, vamos usar um método diferente do que usávamos antes.
Ab morgen führen wir eine neue Methode ein.
A partir de amanhã, vamos introduzir um método novo.