Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21052

anschleppen

припереть

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anschleppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anschleppen vs mitbringen

принести с собой / обладать

«Mitbringen» (принести с собой) нейтрально описывает, что кого-то приводят в место, куда сам человек направляется. «Anschleppen» (притащить кого-либо) тоже может означать, что человека приводят туда, но часто подразумевает, что его там не ждали или не особенно хотели видеть. Для желанного спутника подходит «mitbringen», а для нежеланного — скорее «anschleppen».

Визуальный пример: mitbringen
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

Он притащил на праздник своего соседа, хотя никто его не приглашал.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

Пожалуйста, приводи на праздник свою сестру, ей будут очень рады.

Открыть полную страницу слова: mitbringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...