الألمانية فعل B2 الترتيب 21052

anschleppen

يجرّ إلى هنا / يجلب معه / يشغّل بالسحب

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschleppen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschleppen vs mitbringen

يحضر معه

يصف «⁨mitbringen⁩» (يحضر معه) بصورة محايدة اصطحاب شخص إلى مكان يتوجه إليه الشخص نفسه. ويمكن أن يعني «⁨anschleppen⁩» (يجلب شخصًا معه) أيضًا إحضار شخص إلى ذلك المكان، لكنه يوحي غالبًا بأن الشخص غير متوقع هناك أو غير مرغوب فيه بشكل خاص. يناسب «⁨mitbringen⁩» اصطحاب شخص مرحب به، بينما يناسب «⁨anschleppen⁩» بدرجة أكبر اصطحاب شخص غير مرغوب فيه.

مثال مرئي على mitbringen
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

جرّ جارَه إلى الحفل، رغم أن أحدًا لم يدعه.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

من فضلك أحضر أختك إلى الحفل، فهي موضع ترحيب كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...