Almanca FİİL B2 Sıra 18682

einstreichen

sürmek / parayı cebe indirmek

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einstreichen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einstreichen vs einnehmen

almak / elde etmek / ele geçirmek

“Einnehmen” (gelir elde etmek), birinin bir işten para aldığını tarafsız biçimde anlatır. “Einstreichen” (parayı cebe indirmek) ise parayı kişisel bir kazanç veya çıkar olarak gösterir ve günlük dilde kullanılır. Bu kelimede, kişinin parayı ne kadar kolay elde ettiğine veya bunu nasıl yaptığına yönelik bir eleştiri de sıkça sezilir. Geliri nesnel biçimde belirtmek için “einnehmen” uygundur.

einnehmen için görsel örnek
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

Satıştan fazla uğraşmadan 5.000 avroyu cebe indirdi.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

Satıştan 5.000 avro gelir elde etti.

Kelime sayfasını aç: einnehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...