Almanca FİİL B2 Sıra 11349

betrauen

görevlendirmek

betrauen – betraute – hat betraut

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: betrauen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

betrauen vs übertragen

aktarmak / yayınlamak / devretmek

Her iki fiil de sorumluluk gerektiren bir görevin başka birine verilmesi durumunda kullanılabilir. “Übertragen” (devretmek), görevi, makamı veya sorumluluğu devredilen bir şey olarak gösterir. “Betrauen” (görevlendirmek) ise resmî olarak bu görev verilen kişiyi öne çıkarır. Resmî bir görevlendirme söz konusu olduğunda özellikle “jemanden mit etwas betrauen” (birini bir görevle görevlendirmek) kalıbını kullan.

übertragen için görsel örnek
betrauen

Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.

Müdire, onu yeni projenin yönetimiyle görevlendirdi.

übertragen

Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.

Müdire, yeni projeyle ilgili sorumluluğu ona devretti.

Kelime sayfasını aç: übertragen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...