alemão VERBO B2 Posição 16504

aufeinandertreffen

encontrar-se

aufeinandertreffen – traf aufeinander – ist aufeinandergetroffen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufeinandertreffen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufeinandertreffen vs begegnen

encontrar / enfrentar / tratar

Um encontro por acaso pode ser descrito com “begegnen” (encontrar) e “aufeinandertreffen” (encontrar-se). Com “begegnen” (encontrar), a outra pessoa fica no Dativ: “Ich begegne ihr.” (Eu a encontro.) Com “aufeinandertreffen” (encontrar-se), as duas pessoas podem formar juntas o sujeito: “Wir treffen aufeinander.” (Nós nos encontramos.) Aqui, a diferença está principalmente na estrutura da frase.

Exemplo visual de begegnen
aufeinandertreffen

Gestern sind meine Nachbarin und ich zufällig vor dem Bahnhof aufeinandergetroffen.

Ontem minha vizinha e eu nos encontramos por acaso em frente à estação de trem.

begegnen

Gestern bin ich meiner Nachbarin zufällig vor dem Bahnhof begegnet.

Ontem encontrei por acaso minha vizinha em frente à estação de trem.

Abrir a página completa da palavra: begegnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...