Germană VERB B2 Rang 16504

aufeinandertreffen

a se întâlni / a se ciocni

aufeinandertreffen – traf aufeinander – ist aufeinandergetroffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufeinandertreffen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufeinandertreffen vs begegnen

a întâlni

O întâlnire întâmplătoare poate fi descrisă prin „begegnen” (a întâlni) și „aufeinandertreffen” (a se întâlni). Cu „begegnen” (a întâlni), cealaltă persoană este în Dativ: „Ich begegne ihr.” (O întâlnesc.) Cu „aufeinandertreffen” (a se întâlni), ambele persoane pot forma împreună subiectul: „Wir treffen aufeinander.” (Ne întâlnim.) Diferența constă aici în principal în structura propoziției.

Exemplu vizual pentru begegnen
aufeinandertreffen

Gestern sind meine Nachbarin und ich zufällig vor dem Bahnhof aufeinandergetroffen.

Ieri, eu și vecina mea ne-am întâlnit întâmplător în fața gării.

begegnen

Gestern bin ich meiner Nachbarin zufällig vor dem Bahnhof begegnet.

Ieri mi-am întâlnit întâmplător vecina în fața gării.

Deschide pagina completă a cuvântului: begegnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...