Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 16504

aufeinandertreffen

зустрічатися / зіштовхуватися

aufeinandertreffen – traf aufeinander – ist aufeinandergetroffen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufeinandertreffen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufeinandertreffen vs begegnen

зустріти

Випадкову зустріч можна описати словами «begegnen» (зустріти) і «aufeinandertreffen» (зустрічатися). З «begegnen» інша людина стоїть у Dativ: «Ich begegne ihr.» (Я зустрічаю її.) З «aufeinandertreffen» обидві людини можуть разом бути підметом: «Wir treffen aufeinander.» (Ми зустрічаємося.) Тут різниця передусім у побудові речення.

Візуальний приклад для слова begegnen
aufeinandertreffen

Gestern sind meine Nachbarin und ich zufällig vor dem Bahnhof aufeinandergetroffen.

Учора ми із сусідкою випадково зустрілися перед вокзалом.

begegnen

Gestern bin ich meiner Nachbarin zufällig vor dem Bahnhof begegnet.

Учора я випадково зустрів свою сусідку перед вокзалом.

Відкрити повну сторінку слова: begegnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...