Almanca FİİL B1 Sıra 1335

auffallen

dikkat çekmek / fark edilmek

auffallen – fiel auf – ist aufgefallen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auffallen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auffallen vs merken

fark etmek / aklında tutmak / belli etmek

“Merken” (fark etmek) algılayan kişiyi öne çıkarır: Bir kişi bir şeyi fark eder. “auffallen” (dikkat çekmek) ise fark edilen şeyi öne çıkarır ve kişi Dativ olur. “Auffallen” ayrıca bir şeyin özel bir özelliği sayesinde çoğu zaman dikkat çekmesini vurgular.

merken için görsel örnek
auffallen

Mir fiel der Fehler in der Rechnung sofort auf.

Hesaptaki hata hemen dikkatimi çekti.

merken

Ich merkte sofort den Fehler in der Rechnung.

Hesaptaki hatayı hemen fark ettim.

Kelime sayfasını aç: merken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...